Chrome for iOS isn’t a supported browser for ST Math because of its incompatibility with modern development practices. (https://blog.chromium.org/2019/03/debugging-websites-in-chrome-for-ios.html) We do hope development tools will be added to this browser and that ST Math will be able to support it in the future.
In the meantime, try logging in using Safari instead.